Je n'ai jamais voulu être mère.
Je reprends ça. La vérité est que, pendant longtemps, j'ai nourri beaucoup d'anxiété à propos de la maternité. L'engagement. La perfection attendue de la vie d'une femme, fraîchement entrelacée avec celle d'une autre aussi longtemps que les deux vivront - et probablement après cela aussi.
Les pressions de ce rôle ne sont atténuées que lorsque je pense aux mères de ma vie qui se mettent à l'aise dans le rôle comme une seconde peau, sans peur de se l'approprier entièrement.
Au sommet de cette liste se trouve ma propre mère qui, avec l'âge, je suis devenue une personne plus grande que sa positionnalité dans mon monde. Cela compte aussi les mères qui m'entourent, leurs propres enfants soigneusement remorqués.
Deux de ces femmes qui donnent à la maternité une apparence humaine et possible sont la poète Tania Peralta, du Honduras, Vancouver et Toronto, et l'essayiste Dominique Matti, de Jersey et Philadelphie.
Dans cette installation de Life Balms, j'ai demandé à Tania et Dominique s'ils seraient prêts à se parler de leurs voyages en tant qu'écrivains et mamans - Tania, à un enfant du Capricorne, et Dominique, à deux beaux et brillants bébés garçons..
En tant qu'écrivains qui échappent aux contraintes de l'industrie des médias traditionnels - quel que soit le sens de ce terme - Tania et Dominique sont toutes deux honnêtes sur leurs tribulations et leurs triomphes dans la vie et la carrière.
Écoutez leur conversation - avec mes interjections, de temps en temps - alors qu'ils discutent de la santé mentale post-partum, de la survie et de ce qui motive leurs motivations d'écriture (ainsi que de ce dont ils auraient besoin pour continuer à produire le travail incroyable qu'ils produisent tous les deux).
Bienvenue dans Life Balms, édition Mama
Partagez sur Pinterest
Amani Bin Shikhan: D'accord, alors première question: comment étaient vos années 2017? Et comment se passe votre 2018, jusqu'à présent?
Tania Peralta: J'ai fixé mes objectifs et mes intentions 2017 un peu tard. Je pense que c'était en mars. Je voulais obtenir un emploi à temps plein avec salaire et avantages sociaux, améliorer mon crédit, publier mon premier livre et quitter le sous-sol [dans lequel je vivais]. J'ai tout accompli sur cette liste et je l'ai fait de manière plus rapide et plus facile que je ne l'avais imaginé.
Puis en janvier de cette année, j'ai perdu mon emploi et j'ai détesté ma nouvelle maison au début, alors j'avais l'impression que tout ce que j'avais accompli en 2017 avait disparu. J'ai finalement rebondi un peu et j'ai commencé avec de nouveaux objectifs et un zoom arrière, et en me remerciant parce que si je repense à 2017, même avec tout ce que j'ai perdu, je suis définitivement dans un bien meilleur endroit.
Dominique Matti: Mon 2017 a été intimement transformateur. J'ai donné naissance à mon deuxième fils quelques jours plus tard et en raison de problèmes de propriétaire peu précis, nous avons dû déménager de chez nous quelques semaines plus tard.
J'ai donc passé les six premiers mois à vivre chez ma mère dans le sud de Jersey, ce qui m'a obligé à affronter et à contempler beaucoup de choses. Au moment où nous sommes revenus à Philadelphie, j'avais une vision assez claire de la façon dont je voulais vivre différemment. Et j'ai travaillé à mettre en œuvre cela depuis lors.
TP: Bouger - avec des enfants ou pas - est si difficile.
AB: Cela semble vraiment intense sur les deux plans. Félicitations tardives, Dominique! Et Tania, en mouvement et gagner en perspective! Dominique, comment vous êtes-vous senti après la naissance?
DM: C'était une catastrophe post-partum, pour être honnête. Il y a cette tension pour moi entre être très ouvert en ligne, mais vraiment privé dans ma vie personnelle, donc être forcé de sortir de l'isolement à une époque où je voulais juste me séquestrer avec ma petite famille était difficile. Tania, je suis contente que tu aies rebondi!
TP: Wow, je comprends parfaitement. Mon désastre post-partum était si peu clair, mais la situation de vie à l'époque m'a fait le masquer afin que je puisse mettre ma famille dans un meilleur endroit.
DM: La vision tunnel maternelle est si réelle.
TP: J'ai l'impression que vous ne le savez même pas avant parce que vous entrez en mode survie. J'ai l'impression qu'une grande partie de la clarté (comme vous l'avez mentionné) vient du fait de déterminer ce qui va être bon pour les enfants à long terme et, par exemple, à très court terme. Comme, qu'est-ce que nous mangeons aujourd'hui?
Partagez sur Pinterest
DM: Absolument. J'ai utilisé le mot «intimement» à propos de 2017 parce qu'il se passait tellement de choses dans le monde devant notre porte. Mais quand vous êtes maman, c'est comme si vous et l'unité que vous formez avec vos enfants devenez votre propre petit pays avec ses propres catastrophes et triomphes.
Et en 2017, il a fallu toute ma force, ma concentration et mon énergie pour gérer ce dont nous avions tous besoin pour être bien. Dans les quatre murs que nous occupions.
TP: Je te sens. Je me souviens avoir vu des choses horribles sur Twitter, mais la vraie vie se passait aussi chez moi. J'ai dû bloquer tellement de choses l'année dernière juste pour me concentrer. C'est difficile parce que vous voulez vous soucier et que vous vous souciez et même en tant que personne créative, vous vous dites: "Eh bien, que puis-je faire ici? Comment puis-je aider ce monde, d'une manière ou d'une autre?"
Mais honnêtement, cela commence à la maison, peu importe à quel point cela semble ringard
DM: Oui! Et comme, tout le temps, cela a un impact sur vous et les vôtres comme un bourdonnement harcelant ou une douleur chronique sous tout. Mais ce n'est pas aussi fort que la faim ou un texte de votre propriétaire ou une question de savoir où les lumières sont allées.
AB: Quand êtes-vous tous les deux devenus mamans? Comment était-ce quand vous avez appris que vous étiez enceinte?
TP: Ma fille est vraiment née de l'amour et de la romance. Nous nous sommes assis là, nous nous sommes regardés et nous nous sommes dit: «Nous devrions avoir un bébé maintenant.» C'était beau. Puis je suis tombée enceinte et rien ne s'est passé comme prévu. Je ne sais pas à quoi nous pensions, à part être amoureux.
Nous n'avions pas d'argent. Nous étions tellement optimistes pour tout. Nous étions en quelque sorte convaincus que tout irait bien. Nous savions tous les deux que nous étions les bonnes personnes avec qui avoir un enfant. Comme, quoi qu'il arrive, cette personne va être un grand père parce que c'est une personne formidable.
Mais même si nous avons tous les deux vécu dans nos vies avant de devenir parents, je ne pense pas que l'un de nous savait de première main à quel point le monde peut être cruel lorsque vous êtes une personne noire ou une personne de couleur, ou une partie d'une cellule familiale.
Je pense que le moment qui nous a tourné dessus était aux rendez-vous chez le médecin. Je me souviens que nous parlions de la façon dont nous savions que beaucoup de choses qu'ils nous demanderaient n'étaient pas demandées à une famille blanche d'âge moyen.
DM: J'ai eu mon premier fils en 2015, quand j'avais 22 ans. Je flottais dans la vie. J'étais femme de ménage le jour et un peu productrice SoundCloud la nuit. Je suis resté éveillé tard à faire des beats sur mon ordinateur portable en panne parce que j'avais l'impression que si je mettais mes poèmes sur la musique, les gens écouteraient. Je ne pensais pas qu'être juste un écrivain était possible pour moi. Quoi qu'il en soit, quand j'ai découvert que j'étais enceinte, je me suis simplement dit: "OK, c'est ce que nous faisons maintenant."
Je n'avais pas eu de bébé que je voulais dans le passé, et cela me paraissait infiniment plus douloureux que d'en avoir un.
TP: Mec, moi aussi sur ce dernier. Moi aussi. Aussi LOL sur "OK, c'est ce que nous faisons maintenant." C'est ce pouvoir de super maman qui entre en jeu.
DM: Ma perception était extrêmement romantique jusqu'à ce que ce soit quelque chose qui se passait. Un voisin m'a demandé de les aider à déplacer une commode alors que j'étais enceinte de sept mois. Et je me suis dit: "Oh, voici mon intronisation dans le club des femmes noires qui sont toujours censées être de l'aide et jamais accordées à la vulnérabilité, aux soins ou à la tendresse." Ce stress est tellement. En plus du stress régulier de la parentalité.
TP: Vous savez quand les gens vous demandent, que diriez-vous à votre ancien moi ou autre chose? Je pense toujours à cette période pendant laquelle j'étais enceinte. Comme, dans les premier et deuxième trimestres. Je travaillais deux emplois et j'allais à l'école… Je ne sais pas comment j'ai fait. C'est la seule version de moi que je retournerais dans mes bras.
DM: Ouf. Il n'y a pas de miroir comme la maternité. Cela vous montre ce que vous pouvez faire. Et ce que vous ne pouvez pas. Criez à vous.
TP: Ça m'a fait pleurer. Cela vous rend presque engourdi - mais dans le bon sens. Rien ne semble impossible. Il faut juste la résilience.
Partagez sur Pinterest
DM: Et quand il vous montre ce que vous ne pouvez pas vous aimez, non, j'ai aussi ça. En fait, donnez-moi juste une minute; Je vais déchiffrer le code. Mais cette résilience est également éprouvante en tant que f ---.
TP: C'est donc aussi pénible, car le monde commence à vous lire comme cette personne qui peut tout gérer - et vous pouvez, mais vous ne devriez pas avoir à le faire.
AB: Comment êtes-vous entré dans l'écriture? Et écrire professionnellement, si ces deux choses diffèrent pour vous?
TP: Je me suis d'abord mis à l'écriture grâce à des programmes d'anglais langue seconde et de lecture quand je suis arrivé au Canada en provenance du Honduras, parce qu'ils disaient tous: «Vous êtes en retard! Rattraper! Mais je suis tombé amoureux de la lecture et de l'écriture dans le processus.
Au cours de ma deuxième année d'école de journalisme, un éditeur de l'époque m'a vraiment aidé à construire mon portfolio en journalisme musical. Ce furent des moments utiles car il me donnait toujours des opportunités de gagner de l'argent. Je n'ai jamais été parfait mais jamais terrible, donc à chaque fois qu'on me confiait quelque chose, j'apprenais beaucoup.
Quand je suis tombée enceinte, je ne m'intéressais plus au journalisme musical. C'est alors que le monde de l'écriture a complètement changé pour moi. Et il n'y a plus de définition de l'écriture professionnelle, pour moi.
DM: J'ai commencé à écrire pour faire face à des choses, je pense. Quand j'étais en première année, j'ai écrit cette histoire pour l'école sur un dinosaure qui cherchait partout son œuf et ne pouvait pas le trouver. Une sorte de version inversée de «Es-tu ma mère?» livre pour enfants. Cela me faisait du bien et a été vraiment validé par mon professeur à l'époque, alors je l'ai pris dans mon identité.
De plus, tout au long du primaire, mes cousins et moi avions un groupe de filles avec des rêves de ressembler à 3LW, et j'ai été désigné auteur-compositeur. J'écrirais pour nous ces paroles pour adultes qui m'ont fait commencer la poésie. Et je n'ai jamais vraiment arrêté.
AB: Oh mon Dieu, Dominique. J'écrivais aussi des paroles de chansons!
TP: Omg !!!!! Je souhaite tellement que nous soyons amis comme enfants
AB: Peux-tu expliquer ce que tu veux dire à propos de l'écriture professionnelle, Tania?
TP: Eh bien, est-ce qu'être écrivain professionnel signifie que je suis payé par quelqu'un? Signé à quelqu'un? Et si je ne le suis pas, est-ce que cela fait de moi un écrivain non professionnel?
J'ai l'impression que je décide toujours de ce que je veux dire par là. C'est cette idée de «l'écriture professionnelle» comme une porte imaginaire… Et parfois, je ne suis pas sûr que les gens qui franchissent cette porte soient plus ou moins que les écrivains qui attendent d'entrer.
DM: J'ai commencé à écrire professionnellement parce que quand mon aîné avait 1 an, je travaillais la nuit de 22h30 à 6h30 en tant que préposé au service de chambre d'hôtel, et mon mari travaillait de 7h à 19h dans un hôpital, et Je ne dormais tout simplement pas. Du tout.
Et nous étions toujours fauchés. Et ne pouvait pas non plus se permettre une garderie. Alors l'un de nous a dû s'arrêter. Et il a fait plus, et avait une assurance maladie, et le bébé a été allaité - c'est donc moi qui ai arrêté.
Mais je ne pouvais pas me permettre de ne pas gagner d'argent, et le maternage exige que vous épuisiez toutes les ressources et nous avons atteint un point où la seule ressource qui reste était l'écriture. Alors je me suis dit: "Eh bien … je peux peut-être gagner de l'argent en faisant ça?"
TP: Je ressens tout ce que vous dites dans mes os. Mon partenaire porte notre famille de plus d'une façon en ce moment et le système de garderie ici au Canada est assez insensé aussi. Je suis donc dans cette partie de ma carrière où ma ressource en argent est d'écrire et de réciter de la poésie lors d'événements.
DM: Vous aussi vous portez! Lorsque vous n'avez pas les ressources de garde d'enfants, de temps ou d'argent, ou que vous êtes déprimé ou autre, tout le monde finit par porter plus qu'une part raisonnable et abandonner beaucoup aussi.
Mon mari et moi avons tous deux été élevés par des mères célibataires qui sont de véritables miracles, et ils sont tous les deux étonnés de voir à quel point nous sommes stressés depuis que nous sommes l'un l'autre, mais c'est encore tellement.
TP: Je le sens. Ma mère et sa mère sont toutes deux des anges: la mienne avait cinq enfants et ma belle-mère en avait sept. Nous avons un enfant et nous sommes épuisés. Je sais qu'ils ne sont pas parfaits, mais ils sont vraiment un exemple pour nous.
AB: Dans vos deux œuvres, vous parlez franchement de choses que beaucoup de gens choisissent de ne pas, au moins publiquement - l'anxiété, la dépression, l'insécurité financière, l'amour dur. Pouvez-vous expliquer pourquoi vous faites cela? Et que vous faut-il pour partager ces vérités avec le monde?
DM: Eh bien, si je suis vraiment, vraiment réel, j'ai juste de mauvaises limites pour me protéger.
TP: Que voulez-vous dire par là, Dominique? La partie des frontières pauvres?
DM: La façon dont j'ai grandi, une grande partie de mon entreprise n'était pas la mienne. Donc, l'idée de garder les choses pour soi comme moyen d'autoprotection ne m'est pas venue aussi vite que pour les autres.
Dans la même veine, j'ai grandi dans une maison où il n'était pas courant d'avoir honte de beaucoup de choses dont les gens ont honte.
Il y a ce concept sur lequel je reviens toujours: «Comment le monstre découvre-t-il que c'est un monstre? Et la réponse que j'ai jusqu'à présent est: «Il en rencontre d'autres». La plupart du temps, je publie des choses vulnérables parce que la honte ne me vient pas à l'esprit tant qu'elle n'est pas témoin. Et la vie privée ne me vient pas à l'esprit jusqu'à ce que je réalise que j'ai découvert une blessure.
TP: Wow.
DM: La première chose que j'ai écrite, j'avais cinq adeptes et je ne faisais que me défouler. Cela a fini par obtenir 300K vues. Et ça m'a détruit. J'ai été angoissé pendant une semaine. Et cela a eu cet effet sur moi.
Maintenant, quand je m'assois pour écrire, j'anticipe la réponse d'un public imaginaire. À certains égards, cela a été nuisible, car mon écriture était un havre de paix pour moi. D'une autre manière, cela m'a forcé à être plus responsable dans mon travail.
TP: C'est quelque chose sur lequel j'essaie de travailler parce que j'ai été réduit au silence à la maison, dans ma communauté pendant si longtemps que je m'en vais. Quand j'étais enceinte, j'ai commencé à lire de la littérature noire et latine et c'est pourquoi l'écriture a changé pour moi. J'ai commencé à voir mes expériences avec des mots et des situations que j'avais réellement vécues.
J'étais enceinte la première fois que j'ai lu «Pour les filles de couleur qui ont envisagé le suicide quand l'arc-en-ciel est Enuf» de Ntozake Shange et c'était comme… une lecture qui a changé ma vie. Cela, ainsi que «Loose Woman» de Sandra Cisneros. Ils sont entrés dans les détails sur des choses vraiment effrayantes.
DM: Oh mon Dieu, «Woman Hollering Creek» de Sandra Cisneros m'a changé. J'ai une vraie volatilité autour du fait qu'on s'attend à ce que je m'adoucisse et aussi autour de ne pas être entendu. Mais j'ai souvent perdu mon intention en réagissant à partir de cet endroit. Je travaille vraiment dur pour être tendre et intentionnel. C'était l'une de mes leçons de 2017.
TP: Pour répondre à votre question Amani, je ne peux pas écrire autrement maintenant. Une grande partie de mon travail consiste à me parler à moi-même. Même si le consommateur ne le lit pas de cette façon.
AB: Trouvez-vous cela cathartique ou effrayant? Ou les deux?
TP: Je veux dire, je m'en fiche. La première fois que j'ai frappé une masse de personnes avec ce genre de travail, c'était pour Erika Ramirez lorsqu'elle a lancé son magazine, ILY. Dans cette pièce, j'ai exposé beaucoup de choses silencieuses sur ma famille.
Et je pense que certaines personnes étaient vraiment dérangées parce qu'il y a un bébé dans le mélange. Je pense qu'ils ont été dérangés que je sois au courant de beaucoup de rumeurs sur ma famille. Mais en même temps, cela m'a ramené le pouvoir. C'est moi qui racontais l'histoire. C'est le record absolu pour moi.
DM: Je ne peux pas penser à une meilleure façon d'honorer un enfant que de guérir un héritage préjudiciable avant qu'il en hérite.
TP: Certains des commentaires ont montré à quel point certaines personnes étaient mal à l'aise pour moi de montrer ce côté doux et personnel d'un rappeur (mon partenaire est un musicien). Mais je m'en fiche vraiment. Je pense que cela nous a donné le pouvoir de raconter nos propres histoires dans notre travail, quoi qu'il arrive. Briser les cycles.
DM: Oui! C'est ce que m'a dit mon thérapeute lorsque j'ai exprimé des inquiétudes à propos de quelque chose sur lequel je travaille actuellement. Elle a dit: "Est-ce que c'est beau d'avoir l'opportunité de raconter une histoire que tant d'autres personnes continuent de raconter pour vous - à tort, en plus?"
AB: Quels sont vos «baumes de vie» ou les choses qui vous ramènent à vous-même? Les choses qui vous apportent la paix?
TP: En tant que mon propre univers, complétant des choses que j'ai dit que je ferais. Il en faut beaucoup pour finir les choses avec une mauvaise santé mentale. Cela va et vient pour moi. Travailler sur ma santé m'apporte la paix parce que j'ai créé une maison en moi. Quoi qu'il arrive, je peux être seule - même mentalement - et avoir confiance que tout ira bien.
En tant que mère, cela me rassure de savoir que mon partenaire et moi avons déjà rompu tant de cycles dans lesquels nous sommes tous les deux nés. Comme, même si, Dieu nous en préserve, quelque chose nous arrive, ma fille a deux catalogues d'œuvres de notre part pour savoir de qui elle vient. (Et… café!)
Partagez sur Pinterest
DM: marche, bougies, musique, tarot. J'ai accidentellement développé une pratique spirituelle en étudiant les religions ancestrales cette année. J'ai été élevé très catholique - comme, j'ai fait tous les sacrements et tout le reste - et à un moment donné, j'ai abandonné l'église, mais je n'ai jamais rempli cet espace de quoi que ce soit. J'apprenais des rituels et des trucs mais je n'avais toujours pas l'impression que c'était à moi, alors j'ai assemblé mes propres trucs.
Je travaille principalement à la bougie. Je désencombre la pièce, je choisis des couleurs qui représentent ce que je veux attirer ou incarner, les habiller avec des huiles de miel et des herbes, y graver les noms de mes ancêtres, leur parler, fixer des intentions - à peu près juste prier pour elles. Allumez de l'encens, jouez de la musique.
C'est drôle: je réalise que je suis [une extension de] ma mère et ma grand-mère. Toute mon enfance, ma mère allait juste allumer un bouquet de bougies au jasmin et à la vanille de Bath and Body Works, faire exploser les Fugees et nettoyer. Ma nana est une guerrière de la prière. (Et cette interview vous est proposée par un latte à la lavande glacée à trois coups.)
AB: Dans un monde idéal, de quoi auriez-vous besoin pour vous sentir soutenu en tant que maman? En tant qu'écrivain?
TP: Ma réponse est très spécifique à Toronto: un espace public pour mettre en œuvre mes idées. J'ai l'impression de continuer à vouloir faire des choses et à continuer à présenter des choses, mais il n'y a pas d'espace pour le faire sans le financer personnellement.
DM: Avec ces deux rôles, mais surtout le maternage, une grande partie du sentiment de non-soutien réside dans le fait que peu de gens considèrent l'une ou l'autre chose comme un vrai travail ou un travail méritant d'être soutenu. C'est quelque chose que je ne devrais pas être moins qu'heureux de faire. Autour de l'horloge. Pour toujours.
Je veux des cris, mais aussi, je veux que les gens proposent de surveiller mes enfants pendant quelques heures lorsque mon mari est à 12 heures pour que je puisse respecter une date limite - ou faire une sieste. Je veux aussi que quelqu'un vienne à ma porte avec un café comme dans les sitcoms. Avec l'écriture, je veux juste un salaire équitable. Comme assez pour payer le loyer.
Les baumes de vie de Tania:
- «Tao Te Ching:» Cela m'aide à trouver de la clarté dans ma vie quotidienne. Les messages qui s'y trouvent ne vous imposent rien, ils fonctionnent comme des lignes directrices et offrent des moyens alternatifs de vous voir et de voir les gens et les choses autour de vous. C'est comme étudier pour vous préparer aux choses [qui vont arriver], bonnes et mauvaises. C'est comme une respiration profonde pour moi. Je suppose que, au lieu du yoga, c'est ce qui me fait froid dans le dos.
- Palo Santo: Palo Santo est spécial pour moi parce que cela m'a aidé, moi et ma famille, à recréer notre maison dans de nouveaux espaces. C'est une odeur familière et utile avant et après la conversation. Avec Palo Santo, je sens que je peux contrôler l'énergie que je veux dans ma maison.
- Mélange pour le petit-déjeuner de Starbucks: je le prépare actuellement parce que les haricots proviennent de pays d'Amérique latine et ne me donnent pas de maux d'estomac ou d'anxiété. Je bois une tasse l'après-midi pendant la sieste [de ma fille] afin d'avoir de l'énergie pour le reste de la journée - et l'énergie de faire quelques heures de travail une fois qu'elle est endormie pour la nuit. J'utilise une presse française. C'est ma façon préférée de boire du café.
Suivez le parcours de Tania alors qu'elle établit sa maison d'édition indépendante, Peralta House, ici. (L'année dernière, elle a publié son premier recueil de poèmes, «COYOTES» - c'est une lecture incontournable. Faites-moi confiance.)
Baumes de la vie de Dominique:
- Le prochain World Tarot de Cristy C. Road: Entre Trump et mon anxiété, j'ai l'impression de vivre beaucoup à l'aube de la fin du monde. Cette plate-forme imagine le monde que nous pourrions construire à partir des décombres, et puisque les images me ressemblent à moi et à mes amis, elles m'aident à mieux imaginer les résultats dans lesquels je réussis.
- Bougies à carillon de couleurs assorties: Pendant un certain temps, j'ai sous-estimé mon besoin de croire en une puissance supérieure, mais je n'ai pas trouvé de religion à laquelle je sens que j'appartiens - ou que je sens m'appartenir. Jusqu'à présent, juste des bougies. J'aime utiliser le feu pour prier parce que je suis très lourd en Bélier, et l'ardoise vierge de ces bougies (par opposition à celles avec des figures saintes dessus) me permet de me connecter avec des idées et des énergies qui m'apportent un sentiment de paix.
- Pocket Moleskine: J'en ai emporté un avec moi partout pendant une dizaine d'années. Je l'utilise pour l'écriture créative et récemment, à la suggestion de mon thérapeute, la journalisation. Cela m'aide à valoriser mes pensées et mes idées avant que mon critique intérieur ne les éviscère. C'est aussi agréable d'avoir un endroit pour s'exprimer et écrire sans que l'audience soit perçue.
Comme les pensées de Dominique et Tania? Suivez-les ici et ici.
Amani Bin Shikhan est un écrivain et chercheur culturel spécialisé dans la musique, le mouvement, la tradition et la mémoire - lorsqu'ils coïncident, en particulier. Suivez-la sur Twitter. Photo par Asmaà Bana.
